1
00:00:00,010 --> 00:00:04,050
בעבר ב- Tracker. היי, הנה הוא,
הגיבור שלי.

2
00:00:04,390 --> 00:00:05,590
אתה לא מתקשר, אתה לא כותב,
כלום?

3
00:00:05,830 --> 00:00:06,830
מה כיף בזה?

4
00:00:06,950 --> 00:00:10,070
ספר לי משהו עליך. אמא שלי מתה
כשהייתי בן 16.

5
00:00:10,290 --> 00:00:11,269
במילוי תפקידו?

6
00:00:11,270 --> 00:00:16,350
לא, היא נורתה במגרש החניה של א
תחנת מנוחה. הם מעולם לא גילו מי כן

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,990
זה, אז לא היו תשובות, לא
צדק.

8
00:00:19,490 --> 00:00:23,050
אתה הולך לספר לי למה גרמת לי לרדת
לאקו רידג' להביא את חתיכת הזבל הזה?

9
00:00:23,210 --> 00:00:24,650
אה-הא, יחד עם אבא שלי.

10
00:00:25,090 --> 00:00:27,710
בזבז הרבה זמן על הדבר הזה,
עובד על זה עם אבא שלי.

11
00:00:28,520 --> 00:00:29,820
אני אגרום לך לפעול שוב.

12
00:00:47,660 --> 00:00:50,480
יפה, לא?

13
00:00:51,280 --> 00:00:53,360
כֵּן. עכשיו אני מבין למה אבא אהב את זה.

14
00:00:56,140 --> 00:00:57,980
עברו 20 שנה מאז שעליתי
כאן.

15
00:00:58,180 --> 00:00:59,180
זה עדיין יפה.

16
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
מה לא בסדר?

17
00:01:05,920 --> 00:01:07,820
שׁוּם דָבָר. קדימה, קיילה.

18
00:01:11,240 --> 00:01:15,180
זה רק... בחזרה לפנייה האחרונה,
יכולתי להישבע שיש מישהו

19
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
מחוץ לשביל.

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
מטייל, אולי?

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
לא.

22
00:01:20,380 --> 00:01:21,380
אני לא חושב כך.

23
00:01:23,540 --> 00:01:25,570
ובכן... אני לא רואה אף אחד כאן למעלה.

24
00:01:29,430 --> 00:01:30,430
מה זה?

25
00:01:36,770 --> 00:01:37,770
מישהו רוצה לבטל את זה?

26
00:01:38,930 --> 00:01:40,010
בוא נראה מה יש בו.

27
00:01:40,910 --> 00:01:43,930
אולי זה יגיד לנו למי זה שייך.

28
00:01:45,590 --> 00:01:46,590
מַה?

29
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
אמרתי לך.

30
00:02:01,510 --> 00:02:02,970
מישהו עוקב אחרינו.

31
00:02:22,570 --> 00:02:23,690
אתה יודע מה לעשות.

32
00:02:25,899 --> 00:02:28,340
היי, ראסל. זה המועדף עליך
אח. מתקשר אליך.

33
00:02:29,320 --> 00:02:32,000
דיברתי איתך על, אה...

34
00:02:32,000 --> 00:02:38,860
רק עבר זמן. לא שמעתי ממנו
אתה, אז אתה יודע,

35
00:02:38,880 --> 00:02:39,880
תתקשר אלי אם יש לך זמן.

36
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
מקווה שאתה בסדר.

37
00:02:49,960 --> 00:02:53,600
רנדי, האיש שלי. בבקשה תגיד לי את זה
רני סוף סוף מצא חלל משרדי

38
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
שעומד בסטנדרטים שלה.

39
00:02:55,240 --> 00:02:56,260
זה לא גדול.

40
00:02:56,760 --> 00:02:58,700
אנחנו עובדים מחוץ למשרד של מקסין עבור
קצת.

41
00:02:59,100 --> 00:03:00,440
יש להם את מרחב ההצפה הזה.

42
00:03:00,780 --> 00:03:06,720
כלומר, זה מקום גנרי. אני מניח
זה נחמד. אבל ה-Wi-Fi נקרע, והם

43
00:03:06,720 --> 00:03:10,020
יש לי את מכונת הוופל הקטנה הזו, אז אני
טוב. ובכן, המצוד ממשיך, נכון?

44
00:03:10,240 --> 00:03:11,340
כן, בנאדם, אבל אני לא יודע.

45
00:03:11,700 --> 00:03:14,600
רייני חייבת למהר, בנאדם. אני
ממש יושב על כדור.

46
00:03:14,820 --> 00:03:18,400
אתה יודע, זה כדור ליבה מפואר.

47
00:03:19,120 --> 00:03:21,460
אבל זה כדור. כלומר, אני יושב על
סלע, אז... אבל אני רק אומר, שלי

48
00:03:21,460 --> 00:03:24,200
היציבה לא בנויה לזה, בסדר? שלי
הליבה טובה.

49
00:03:24,480 --> 00:03:27,280
הליבה שלך נהדרת. אני אוהב את הליבה שלך. אני
חושב שהליבה שלך פנטסטית.

50
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
יש לך משהו בשבילי?

51
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
בְּסֵדֶר.

52
00:03:30,440 --> 00:03:32,300
פרס של 15K, וזה בקרבת מקום.

53
00:03:33,420 --> 00:03:35,680
ליאן וקיילה ריילי, אם-בת.

54
00:03:36,400 --> 00:03:39,580
הם נעלמו לטייל בקטע של
שביל השביל השקט.

55
00:03:39,860 --> 00:03:43,640
הם היו אמורים להיפגש עם
בת אחרת, אניה, באספקה מחודשת

56
00:03:43,640 --> 00:03:44,980
להפסיק. מעולם לא הוצג.

57
00:03:45,920 --> 00:03:47,780
בסדר, ומתי היא הייתה הפעם האחרונה
שמעו מהם?

58
00:03:48,040 --> 00:03:50,210
אֶתמוֹל. קיילה שלחה לה סלפי.

59
00:03:50,690 --> 00:03:52,130
אין להם עוקבים GPS עליהם?

60
00:03:52,710 --> 00:03:54,730
רק טלפונים סלולריים, שניהם מחוץ לשירות.

61
00:03:55,050 --> 00:03:58,190
הפינג האחרון היה כשהם תפסו את אניה
ממעלה השביל אתמול.

62
00:03:58,830 --> 00:04:00,730
הבנתי. אוקיי, שלח לי את הפרטים. אני אעשה זאת
לדבר איתם.

63
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
תודה, רנדי.

64
00:04:08,510 --> 00:04:09,510
אניה.

65
00:04:16,330 --> 00:04:17,229
תרבות שו.

66
00:04:17,230 --> 00:04:20,370
תודה שבאת. אֵין בְּעָיָוֹת. אתה מהמר.
תקשיב, אז זה המקום שבו

67
00:04:20,370 --> 00:04:23,030
אתה אמור לפגוש את אחותך ו
אמא שלך? כן, אבל הם לא הופיעו.

68
00:04:23,470 --> 00:04:24,470
בלי שיחות, כלום.

69
00:04:25,350 --> 00:04:29,270
בהתחלה חשבתי שאולי הם קיבלו
מתעכב או משהו, אבל כל מטייל אני

70
00:04:29,270 --> 00:04:31,350
דיברתי עם היציאה מהשביל לא
זוכר שראיתי אותם.

71
00:04:32,310 --> 00:04:35,530
דיברתי עם מישהי בשם בקה
בוקר שאמר שהיא הולכת

72
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
לטייל בשביל ולחפש אותם.

73
00:04:36,730 --> 00:04:39,890
בקה עם חיפוש והצלה? היא
קראה לעצמה מלאכית שובל או

74
00:04:39,890 --> 00:04:42,790
משהו. הם מתנדבים. הם עוזרים
מטיילים עוברים קטעים מסוימים.

75
00:04:43,130 --> 00:04:45,450
היא הייתה מקבלת את השיחה לפני כן
חיפוש והצלה הגיעו לכאן.

76
00:04:46,479 --> 00:04:49,420
תקשיב, יש הרבה תאים נקודתיים
שירות שם למעלה. האם זה אפשרי אולי

77
00:04:49,420 --> 00:04:50,640
הם פשוט לקחו יום נוסף? לא.

78
00:04:51,180 --> 00:04:54,920
לא, היינו אמורים להיפגש כאן זה
בוקר ולך לפזר את האפר של אבא שלי

79
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
השביל מכאן.

80
00:04:56,440 --> 00:04:59,400
הוא נפטר מסרטן לפני כמה חודשים, ו
זו הייתה המשאלה האחרונה שלו.

81
00:05:00,300 --> 00:05:04,920
והייתי הולך את כל הדרך עם
אותם, אבל העבודה והילדים ו... אתה

82
00:05:04,920 --> 00:05:06,400
לא צריך להסביר את עצמך. אני מקבל
זה.

83
00:05:07,600 --> 00:05:10,460
זו הייתה הפעם האחרונה שדיברת איתם.
אתה יכול להראות לי במפה איפה זה

84
00:05:10,460 --> 00:05:13,160
היה? אממ... קיילה...

85
00:05:13,770 --> 00:05:16,210
התקשר אליי איפשהו ליד כאן אתמול
אחר הצהריים.

86
00:05:16,410 --> 00:05:17,590
שָׁם? בְּסֵדֶר.

87
00:05:18,990 --> 00:05:22,490
נראה שיש תחנת ביניים בסביבה
שמונה קילומטרים אחורה משם.

88
00:05:24,190 --> 00:05:27,030
הרבה שבילי שלוחה. יש הרבה
מסתעף מהנתיב הראשי הזה.

89
00:05:27,450 --> 00:05:29,030
קל להסתובב שם למעלה.

90
00:05:30,330 --> 00:05:32,110
אני לא חושב שזה זה.

91
00:05:33,850 --> 00:05:35,810
קיילה נראתה מודאגת כשדיברתי איתה
אותה.

92
00:05:36,050 --> 00:05:38,930
היא חשבה שמישהו עוקב אחריהם.

93
00:05:41,310 --> 00:05:42,450
היא יודעת מי זה יכול להיות?

94
00:05:43,740 --> 00:05:48,980
היא רק אמרה שהיא... היה לה את זה
הרגשה ממש רעה ושלא הרגשתי

95
00:05:48,980 --> 00:05:51,500
תחשוב על זה, ועכשיו... אני
הולך לחזור לתחנת השקילה.

96
00:05:51,780 --> 00:05:52,940
אני הולך לראות אם הם הצליחו שם.

97
00:05:53,760 --> 00:05:56,200
אולי אני אפגוש את השביל הזה
מלאך, תראה אם היא ראתה משהו.

98
00:05:56,520 --> 00:05:58,640
אני כל כך מודאג. רק בבקשה תעשה מה
אתה יכול.

99
00:05:58,860 --> 00:06:00,480
אתה תהיה הראשון לדעת אם אמצא
כל דבר.

100
00:06:25,330 --> 00:06:26,330
סליחה.

101
00:06:26,630 --> 00:06:31,610
היי. תהיתי אם תוכל לעזור לי
החוצה. אני מחפש את שתי הנשים האלה.

102
00:06:32,810 --> 00:06:33,810
הם חסרים.

103
00:06:35,190 --> 00:06:38,010
חָסֵר? כן, הם לא הגיעו
התחנה האחרונה שלהם. ראית אותם?

104
00:06:38,590 --> 00:06:40,710
אני לא מזהה אותם. גם אני לא.

105
00:06:41,150 --> 00:06:42,910
אתה יודע, יש יומן חצי מייל
למעלה.

106
00:06:43,510 --> 00:06:45,550
כולם חותמים על זה כשהם עוברים, אז
אולי תבדוק שם.

107
00:06:45,950 --> 00:06:46,950
בסדר, תודה.

108
00:06:47,330 --> 00:06:48,710
מקווה שתמצא אותם. מעריך את זה.

109
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
היי. היי.

110
00:07:47,680 --> 00:07:50,340
אני מחפש שני מטיילים נעדרים,
אמא ובת.

111
00:07:50,740 --> 00:07:54,000
לא ראית אותם במעלה השביל, נכון?
בקה, קולטר שו.

112
00:07:55,100 --> 00:07:56,900
גם אני מחפש אותם. אניה שכרה אותי
למצוא אותם.

113
00:07:57,240 --> 00:07:59,140
אה, כן, חשבתי שאולי תעסיק
מישהו.

114
00:07:59,780 --> 00:08:01,060
אני רוצה הכל בידיים על הסיפון.

115
00:08:01,480 --> 00:08:04,120
אין שום סימן אליהם לאורך כל הדרך
דרך כאן חזרה לתחנת האספקה מחדש.

116
00:08:04,340 --> 00:08:05,380
בדקת את היומן?

117
00:08:06,180 --> 00:08:07,280
גם אני לא נכנסתי לשם.

118
00:08:07,600 --> 00:08:11,100
הא. הייתה כניסה של KandL ב-
יומן חמישה קילומטרים אחורה.

119
00:08:11,560 --> 00:08:14,680
בהנחה שזה הם, חיפשתי את
השביל הראשי בין כאן לשם.

120
00:08:14,940 --> 00:08:17,780
בסדר, ובדקתי כל דורבן לאורך
דרך, כלומר אם הם עזבו את

121
00:08:17,780 --> 00:08:22,040
השביל הראשי, הם עשו את זה איפשהו
בין כאן למקום שבו הם נכנסו

122
00:08:22,040 --> 00:08:25,160
היומן הזה, נכון? כן, אבל הרוב
ראשונים נצמדים לשביל הראשי.

123
00:08:27,760 --> 00:08:30,180
אניה אמרה שאחותה הזכירה משהו
לגבי מעקב.

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
נקווה שלא.

125
00:08:32,460 --> 00:08:34,360
אני עדיין ממשיך על הרעיון שהם קיבלו
אבוד.

126
00:08:34,900 --> 00:08:36,900
אם הם עזבו את השביל הראשי, איפה
האם הם היו עושים זאת?

127
00:08:37,419 --> 00:08:41,179
יש רק דרך אחת החוצה שאני יכול לחשוב
של. זה פנייה של שביל שלוחה למעלה. זה לא

128
00:08:41,179 --> 00:08:41,939
רחוק מכאן.

129
00:08:41,940 --> 00:08:42,879
אתה יכול להראות לי?

130
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
כֵּן.

131
00:08:48,820 --> 00:08:50,860
תודה שדחפת את הפגישה הזו. נשמר
לי טיול.

132
00:08:51,140 --> 00:08:51,979
דבר בטוח.

133
00:08:51,980 --> 00:08:53,320
אתה רואה משרדים שאהבת?

134
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
לא ממש.

135
00:08:55,840 --> 00:08:56,619
זה בסדר.

136
00:08:56,620 --> 00:08:59,560
המקום הזה קונה לנו קצת זמן. אני חושב
אתה תדע את זה כשתראה את זה.

137
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
ובכן, זו התוכנית.

138
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
איפה רנדי?

139
00:09:03,080 --> 00:09:06,020
הוא מצא לקולטר עבודה והלך לתפוס
ארוחת בוקר.

140
00:09:06,650 --> 00:09:07,930
כן, המטיילים הנעדרים האלה.

141
00:09:09,170 --> 00:09:10,690
כן, אני מסתכל על הסוציאליות עכשיו.

142
00:09:11,310 --> 00:09:14,270
נראה שלכולם במסלול הזה יש
לפרסם סרטון על זה. זה טוב.

143
00:09:15,050 --> 00:09:18,930
כֵּן. אני הולך לשבת עם מקסין ו
תעבור על התיק הזה שהיא רוצה שאני אקח.

144
00:09:20,090 --> 00:09:20,909
אה, באמת?

145
00:09:20,910 --> 00:09:21,910
כֵּן.

146
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
אפשר לשאול אותך משהו?

147
00:09:23,390 --> 00:09:25,490
או אם עכשיו זה לא זמן טוב, זהו
לגמרי בסדר.

148
00:09:25,710 --> 00:09:27,010
לא, זה זמן מושלם. מה קורה?

149
00:09:28,050 --> 00:09:32,530
אממ, רק תהיתי אם, אה,
מתישהו אוכל לדבר איתך על שלי

150
00:09:32,530 --> 00:09:33,530
אמא.

151
00:09:33,750 --> 00:09:37,930
אני... אני נרשם להתראות טקסט אלו
בכל פעם ששם עולה באינטרנט, ו

152
00:09:37,930 --> 00:09:42,610
זה בדרך כלל רק, כמו, פודקאסט
תמלילים וכמו שני פורומי פשע,

153
00:09:42,810 --> 00:09:43,810
מהסוג הזה.

154
00:09:43,950 --> 00:09:47,430
כן, הבנתי. כלומר, אתה רוצה לדעת
מה קרה לה, אז... כן, כן.

155
00:09:47,510 --> 00:09:48,610
אבל זה לא רק זה.

156
00:09:49,650 --> 00:09:51,130
מה, קרה משהו לאחרונה?

157
00:09:51,530 --> 00:09:55,650
זה כנראה כלום, אבל אני פשוט... אני
נתקל בשמו של הצבא הזה

158
00:09:55,650 --> 00:09:58,890
קצין שאמא שלי עבדה איתו ב
שבועות לפני שנרצחה.

159
00:10:00,090 --> 00:10:00,969
תמשיך.

160
00:10:00,970 --> 00:10:02,470
רק ראיתי שהוא פרש מוקדם.

161
00:10:02,920 --> 00:10:06,780
זו הייתה שחרור מכובד, אבל זה...
זה פשוט מוזר.

162
00:10:07,280 --> 00:10:08,280
מַדוּעַ?

163
00:10:09,660 --> 00:10:12,680
ובכן, כשהבטתי בו, שלו
רשומות נחסמו. לא הצלחתי למצוא

164
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
כל דבר.

165
00:10:13,780 --> 00:10:16,740
כמו שאמרתי, כנראה שזה כלום. זה
כנראה רק, כמו, אישור צבאי

166
00:10:16,740 --> 00:10:17,439
או מה שלא יהיה.

167
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
כן, אולי.

168
00:10:18,740 --> 00:10:21,220
אבל יש לי כמה אנשי קשר, אז...
איך קוראים לו?

169
00:10:21,860 --> 00:10:22,860
אריק ג'פריס.

170
00:10:22,900 --> 00:10:26,180
אבל אתה בטוח? אני לא רוצה... אני
לא רוצה לסלק אותך או משהו.

171
00:10:26,260 --> 00:10:27,360
אתה לא מוציא אף אחד.

172
00:10:28,040 --> 00:10:29,180
אני שמח לחטט.

173
00:10:29,540 --> 00:10:30,760
תודה לך. אתה מוזמן.

174
00:10:38,280 --> 00:10:40,860
כמה זמן אתה עושה את זה?
למצוא מטיילים אבודים?

175
00:10:41,240 --> 00:10:43,260
כשש שנים.

176
00:10:43,500 --> 00:10:44,540
התגרש.

177
00:10:45,000 --> 00:10:46,300
זה היה אכזרי.

178
00:10:47,320 --> 00:10:49,800
והייתי צריך משהו שיתאפס
אותי.

179
00:10:50,140 --> 00:10:54,220
אז החלטתי לטייל בכל האוקיינוס השקט
חלוקת שביל. ואני עשיתי.

180
00:10:55,360 --> 00:10:57,420
לפעמים דברים קשים הם היחידים
דברים שכדאי לעשות.

181
00:10:58,660 --> 00:10:59,820
מה ברשימה שלך?

182
00:11:00,860 --> 00:11:02,040
איש שלג. שַׁרבִּיט.

183
00:11:02,980 --> 00:11:03,980
זה הארדקור.

184
00:11:04,500 --> 00:11:08,570
ובכן... דבר ראשון, אני צריך לקבל את שלי
המשאית הישנה של אביו המנוח פועלת,

185
00:11:08,630 --> 00:11:09,630
ואז נראה.

186
00:11:11,210 --> 00:11:12,210
ניק,

187
00:11:12,550 --> 00:11:14,210
אין לאן ללכת מכאן.

188
00:11:14,570 --> 00:11:15,570
הא.

189
00:11:19,830 --> 00:11:21,310
חכה רגע. מישהו עבר
כאן.

190
00:11:24,250 --> 00:11:25,270
אני מקווה שלא.

191
00:11:25,710 --> 00:11:27,330
המקומיים קוראים לזה אחד המקומות הדקים.

192
00:11:27,730 --> 00:11:30,190
מקומות דקים? מה זה? דברים רעים
לקרות שם למטה? כֵּן.

193
00:11:30,750 --> 00:11:34,790
בשנה שעברה, בחור הלך לחקור, החליק
ירד טיפה, הכה בראשו, מצא אותו שישה

194
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
ימים לאחר מכן.

195
00:11:36,190 --> 00:11:40,050
בחור אחר איבד את הכלב שלו, מצא את ראשו
על השביל.

196
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
זאב ערבות, אולי.

197
00:11:43,030 --> 00:11:45,990
הרבה דברים מוזרים קורים ב-and
כאן בסביבה. כֵּן?

198
00:11:49,950 --> 00:11:51,510
תסתכל על זה שם למטה.

199
00:11:51,710 --> 00:11:53,610
זה כמו מחנה מאולתר.

200
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
רואה את זה?

201
00:11:56,010 --> 00:11:57,690
מקום מוזר להגדיר אותו.

202
00:11:58,210 --> 00:11:59,730
לא נראה כמו תרמילאים, נכון?

203
00:12:00,790 --> 00:12:02,110
לא, זה לא.

204
00:12:03,130 --> 00:12:07,090
לפעמים אנחנו מקבלים נסחפים דלי חיים
להיכנס מכביש האש כמה קילומטרים

205
00:12:07,090 --> 00:12:08,090
ככה.

206
00:12:12,810 --> 00:12:15,590
אז אולי קיילה וליאן נתקלו
איתם. אולי הם ראו משהו שהם

207
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
לא היה צריך.

208
00:12:16,890 --> 00:12:18,170
הדרך הטובה ביותר למטה היא שם.

209
00:12:18,970 --> 00:12:19,970
הנה אנחנו הולכים.

210
00:12:31,449 --> 00:12:32,449
מישהו כאן?

211
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
חלאות.

212
00:12:39,250 --> 00:12:42,010
הייתה לנו עלייה בדיווחים על דברים
נגנב לאחרונה.

213
00:12:42,970 --> 00:12:44,310
כמה תרופות שפג תוקפן כאן.

214
00:12:51,870 --> 00:12:52,930
חכה רגע. זה תעודת זהות.

215
00:12:53,610 --> 00:12:58,170
יונה גמון. אותו שם כמו על התרופות.
אתה חושב שזה האתר שלו? זה מה

216
00:12:58,170 --> 00:12:59,170
זה נראה כמו.

217
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
מה אתה שואל בחזרה?

218
00:13:18,560 --> 00:13:19,780
הרבה דם.

219
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
כֵּן.

220
00:13:21,580 --> 00:13:22,860
נראה שזה יכול להיות לאחרונה.

221
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
כֵּן.

222
00:13:25,760 --> 00:13:27,120
יהיה איזה רמז איפה הם נמצאים.

223
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
כֵּן.

224
00:13:29,360 --> 00:13:33,160
הוא כנראה התפרע, תקף אותם, ו
השאיר אותם למוות איפשהו.

225
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
ליאן?

226
00:14:01,760 --> 00:14:03,160
מה עשית לבת שלי?

227
00:14:03,400 --> 00:14:05,820
לא עשיתי כלום. אני כאן כדי לעזור
אַתָה. הבת שלך, אניה, שכרה אותי

228
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
למצוא אותך.

229
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
מישהו לקח את קיילה.

230
00:14:08,700 --> 00:14:10,300
אתה חייב לעזור לי. אני הולך לעזור
אתה.

231
00:14:10,540 --> 00:14:12,140
אני הולך לעזור לך. הו, אלוהים. מה
קרה?

232
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
קיבלתי מכה.

233
00:14:14,400 --> 00:14:16,740
כשהתעוררתי, קיילה נעלמה.

234
00:14:18,080 --> 00:14:20,900
זה נגמר לה. בסדר, תקשיב. היי, אנחנו
הולך לעזור לך. אני צריך שתשב

235
00:14:20,900 --> 00:14:22,580
למטה עכשיו, בסדר? פשוט שב.
תשב.

236
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
תשב.

237
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
תסתכל עליי.

238
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
אתה יכול להסתכל עליי?

239
00:14:27,960 --> 00:14:28,779
בְּסֵדֶר.

240
00:14:28,780 --> 00:14:29,780
אתה מספר לי מה קרה?

241
00:14:30,540 --> 00:14:32,960
אני... עזבתי את קיילה.

242
00:14:33,220 --> 00:14:34,380
עזבתי את קיילה.

243
00:14:35,100 --> 00:14:39,620
היינו על ערוץ נחל יבש ליד המרכז
שְׁבִיל. התחיל להחשיך, וקיילה

244
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
היה מפוחד.

245
00:14:41,120 --> 00:14:43,160
קדימה, אמא. אנחנו לא יכולים להאט.

246
00:14:43,660 --> 00:14:46,680
מָהִיר. הם ימצאו אותנו. גם אתה הולך
מהר.

247
00:14:47,980 --> 00:14:50,340
אמא, קדימה. אנחנו חייבים לצאת מכאן.

248
00:14:51,100 --> 00:14:52,100
קיילה!

249
00:14:59,240 --> 00:15:01,220
לא הייתה לי ברירה. היא פישלה
הקרסול שלה.

250
00:15:03,100 --> 00:15:05,520
בְּסֵדֶר. אני חושב שזה רק מותג.

251
00:15:06,040 --> 00:15:07,080
אתה יכול ללכת על זה?

252
00:15:10,020 --> 00:15:11,020
אוי,

253
00:15:11,160 --> 00:15:11,939
אוו, אוי, אוי.

254
00:15:11,940 --> 00:15:14,320
לא. אני לא יכול להפעיל לחץ. בְּסֵדֶר.

255
00:15:15,700 --> 00:15:17,900
אני חושב שהשביל הראשי הוא רק 100 יארד
למעלה.

256
00:15:19,360 --> 00:15:21,460
אני די בטוח שראיתי אור. אל תעזוב
אותי.

257
00:15:21,780 --> 00:15:22,880
מה אם הוא יחזור?

258
00:15:23,080 --> 00:15:25,000
מותק, זה בסדר.

259
00:15:25,960 --> 00:15:28,040
לא ראינו אף אחד, ואתה צריך
עֶזרָה.

260
00:15:28,670 --> 00:15:29,890
בסדר, אנחנו לא יכולים להישאר כאן.

261
00:15:30,230 --> 00:15:31,970
אני רק הולך לסמן מישהו מה-
שובל.

262
00:15:34,150 --> 00:15:35,150
לְמַהֵר!

263
00:15:35,830 --> 00:15:37,130
אָנָא! אני אעשה זאת!

264
00:15:41,010 --> 00:15:47,390
כשהגעתי, השמש יצאה, ו
קיילה נעלמה.

265
00:15:48,130 --> 00:15:53,710
חיפשתי וחיפשתי, ואז שם
היה המחנה הזה, ומצאתי את החפיסה שלי.

266
00:15:54,170 --> 00:15:57,630
לבחור הזה בטח יש את קיילה. הייתי
מחכה שמישהו יחזור, אבל...

267
00:15:58,200 --> 00:15:59,320
תראה את הבחור הזה. האם ראית אותו
לפני?

268
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
ראית את האיש הזה?

269
00:16:01,080 --> 00:16:03,440
אוּלַי. היה קשה לראות את פניו.

270
00:16:05,340 --> 00:16:08,380
למה ירדת מהשביל הראשי?

271
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
קיילה חשבה שמישהו עוקב אחרינו.

272
00:16:12,140 --> 00:16:14,380
חשבתי שהיא סתם פרנואידית
תחילה.

273
00:16:14,980 --> 00:16:16,160
ואז מצאנו את המצלמה.

274
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
אמרתי לך.

275
00:16:25,180 --> 00:16:26,620
מישהו עוקב אחרינו.

276
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
זה צולם הבוקר.

277
00:16:31,700 --> 00:16:33,720
הם עקבו אחרינו כל היום.

278
00:16:34,840 --> 00:16:36,320
קדימה, אנחנו חייבים לצאת מכאן.

279
00:16:36,820 --> 00:16:37,820
עוד מעט מחשיך.

280
00:16:40,040 --> 00:16:41,220
שים את המצלמה שם בכוונה.

281
00:16:42,480 --> 00:16:45,040
למה שהוא יעשה את זה? להפחיד אותך? קבל אותך
מחוץ לשביל הראשי?

282
00:16:45,740 --> 00:16:46,760
או שתהיה יותר פגיע.

283
00:16:47,280 --> 00:16:49,780
אם יש לו את קיילה, איפה הם?
אתה תגלה.

284
00:16:50,960 --> 00:16:53,380
אני הולך לבוא איתך. לא, אתה לא
בא איתי. אתה צריך רפואה

285
00:16:53,380 --> 00:16:55,780
תְשׁוּמַת לֵב. אתה הולך להישאר כאן. אני
אתקשר לכמה מגיבים ראשונים.

286
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
תתחבר למשטרה?

287
00:16:57,660 --> 00:16:59,400
כן, זה יהיה השריף של המחוז.

288
00:17:00,000 --> 00:17:03,280
הם מכסים כמה אלפי קילומטרים. אני אעשה זאת
תתקשר, אבל זה ייקח להם זמן

289
00:17:03,280 --> 00:17:03,899
להגיע לכאן.

290
00:17:03,900 --> 00:17:07,700
אמרת שעזבת את קיילה בנחל יבש
מיטה מחוץ לשביל הראשי, נכון? כן, אנחנו

291
00:17:07,700 --> 00:17:09,119
היו ממערב לשביל הראשי.

292
00:17:09,599 --> 00:17:11,440
אני לא יודע כמה אנחנו רחוקים. אני מצטער.

293
00:17:11,880 --> 00:17:15,020
זה חצי מייל משם. יש א
switchback. זה יוביל אותך ישר אליו.

294
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
חצי מייל. הבנתי.

295
00:17:16,280 --> 00:17:17,319
בבקשה מצא את הבת שלי.

296
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
אני אעשה כל מה שאני יכול.

297
00:17:55,010 --> 00:17:58,410
בקה. ליאן תהיה בסדר. הם
לוקח אותה לבית החולים הקרוב.

298
00:17:58,630 --> 00:18:00,570
דיברתי עם אניה. היא הולכת לפגוש אותה
אמא שם.

299
00:18:00,770 --> 00:18:01,770
חדשות טובות?

300
00:18:01,790 --> 00:18:03,110
הוצאת את המילה על יונה?

301
00:18:03,550 --> 00:18:06,490
קשור לשריף המחוז.
הם מתמודדים עם אסדה שהתהפכה

302
00:18:06,490 --> 00:18:07,490
דרך החוצה בבאטלר.

303
00:18:07,770 --> 00:18:10,710
הם שולחים סגן, אבל הם ב
לפחות כמה שעות משם.

304
00:18:11,650 --> 00:18:12,650
משהו בצד שלך?

305
00:18:13,350 --> 00:18:14,770
במקום שליאן הותקפה.

306
00:18:15,470 --> 00:18:17,050
הוא עדיין יכול להיות שם בחוץ עם קיילה.

307
00:18:18,790 --> 00:18:21,330
לא חזר למחנה, כלומר הוא
או שהבחין או שהיה לו אחר

308
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
תוכניות.

309
00:18:22,540 --> 00:18:24,200
גרור סימנים לכאן, זוג סטים של הדפסים.

310
00:18:24,460 --> 00:18:25,660
מישהו נגרר מכאן.

311
00:18:26,080 --> 00:18:27,300
כנראה בועט וצורח.

312
00:18:27,540 --> 00:18:30,340
בְּסֵדֶר. תודיע לי כשתנחת
איפשהו ואני אצטרף לגבות עם

313
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
אתה. כֵּן.

314
00:19:32,970 --> 00:19:35,070
אתה יורד או אני עולה לשם
לקבל אותך?

315
00:19:39,990 --> 00:19:41,210
תוציא את התחת שלך משם.

316
00:19:44,030 --> 00:19:45,130
אנחנו מחפשים בחורה.

317
00:19:45,610 --> 00:19:47,150
לא עשיתי כלום, בנאדם.

318
00:19:54,530 --> 00:19:55,530
איפה קיילה?

319
00:20:02,950 --> 00:20:06,330
מה עשית לקיילה? בנאדם, יש לי לא
מושג מי זו הגוזל הזה של קיילה.

320
00:20:06,550 --> 00:20:08,710
היא הייתה על השביל עם אמה.
יש לך את החבילה.

321
00:20:09,310 --> 00:20:10,350
יש דם על כל זה.

322
00:20:10,550 --> 00:20:14,030
החבילה הייתה כזו כשמצאתי אותה.
אז מה אתה עושה? אתה יושב כאן למעלה ו

323
00:20:14,030 --> 00:20:15,030
אתה צופה בהם?

324
00:20:15,110 --> 00:20:17,890
מצאת מצלמה, שמת אותה על
עקבות כדי להפחיד אותם? אם מצאתי א

325
00:20:17,890 --> 00:20:19,430
מצלמה, לא הייתי משאיר אותה איפשהו.

326
00:20:20,110 --> 00:20:22,030
ברצינות, אחי, לא ראיתי אותם.

327
00:20:22,470 --> 00:20:25,730
החפיסה פשוט ישבה שם על
שובל.

328
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
אני לוקח דברים.

329
00:20:27,330 --> 00:20:31,430
רק מנסה להסתדר איכשהו, בנאדם. אני
לא גאה בזה, אבל, כאילו, אני לא

330
00:20:31,430 --> 00:20:34,440
לפגוע. אַף אֶחָד. אתה חייב להאמין לי.

331
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
זה לא יקרה.

332
00:20:36,280 --> 00:20:39,000
סגן שריף יבוא לכאן
והם הולכים לעצור אותך. אל תעשה,

333
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
אל תעשה, אל תעשה.

334
00:20:41,160 --> 00:20:43,960
ג'ונה, אני לא אשאל אותך שוב.

335
00:20:45,520 --> 00:20:50,400
בְּסֵדֶר. בסדר, כן, כן, כן, כן. ראיתי
אותה, אבל לא כמו שאתה אומר.

336
00:20:50,800 --> 00:20:51,499
תמשיך.

337
00:20:51,500 --> 00:20:56,480
ההוא. היא הייתה עם בחור גדול ב-a
כובע בייסבול. לא הייתי קרוב, אבל, כאילו,

338
00:20:56,580 --> 00:20:58,240
היא צלעה רע.

339
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
זאת היא. תמשיך.

340
00:20:59,770 --> 00:21:02,010
חשבו שיש להם, כאילו, כמה
סוג של טיעון, אולי.

341
00:21:02,450 --> 00:21:05,690
אני לא יודע. כאילו, רק ניסיתי
לא להיראות, אתה יודע? איפה הם

342
00:21:05,690 --> 00:21:06,690
לָלֶכֶת? ראית לאן הוא לקח אותם?

343
00:21:06,770 --> 00:21:10,370
הוא הוריד אותה לגישה הזו
מחוץ לכביש האש.

344
00:21:10,790 --> 00:21:14,270
זה המקום שבו החבאתי את המכונית שלי, וזהו
הסיבה היחידה שראיתי אותם, כי אני

345
00:21:14,270 --> 00:21:16,350
היה בדרך חזרה. הייתי עוזב.

346
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
האם לבחור הזה יש רכב?

347
00:21:18,070 --> 00:21:23,930
משאית, כמו חומה... אני לא יודע,
כאילו, סוג של ישן או משהו. ישן

348
00:21:23,930 --> 00:21:24,569
משאית חומה.

349
00:21:24,570 --> 00:21:25,570
ראית את זה קודם?

350
00:21:25,830 --> 00:21:27,210
המשאית? אולי, אולי.

351
00:21:27,710 --> 00:21:29,210
אולי ראיתי את זה בסביבה.

352
00:21:29,430 --> 00:21:33,870
כן, כן, כי אני עולה לסיירה
צומת כשאני לא כאן למטה. הֵם

353
00:21:33,870 --> 00:21:36,610
יש מקלחות בחוץ. ושם
ראית את המשאית?

354
00:21:37,530 --> 00:21:40,310
אוּלַי. זה כל מה שיש לי, בסדר?

355
00:21:41,290 --> 00:21:46,110
המקום הוא כמו דרך אחת פנימה, דרך אחת
החוצה. הרבה אנשים שגרים בטנדרים, זה

356
00:21:46,110 --> 00:21:46,869
סוג של דבר.

357
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
אני יכול ללכת עכשיו?

358
00:21:47,950 --> 00:21:49,530
לא. אל תתקשר למשטרה.

359
00:21:50,550 --> 00:21:51,550
אָנָא.

360
00:21:55,030 --> 00:21:56,270
זה יום המזל שלך, אני מאמין לך.

361
00:22:03,750 --> 00:22:06,410
יש לי את הפרטים שלך, בסדר? ואני
לדעת היכן נמצא אתר הקמפינג שלך.

362
00:22:06,790 --> 00:22:09,430
כל דבר נעלם, כל דבר
קורה חשוד, הם הולכים לבוא

363
00:22:09,430 --> 00:22:10,430
מבין אותך, אתה מבין?

364
00:22:11,750 --> 00:22:12,910
מה אני אמור לעשות?

365
00:22:13,930 --> 00:22:16,150
למה שלא תלכי להביא לעצמך עזרה?

366
00:22:16,850 --> 00:22:17,970
לך קבל את העזרה שאתה צריך, בנאדם.

367
00:22:19,030 --> 00:22:20,490
תישאר כאן למעלה, אתה תסיים
מת.

368
00:22:22,930 --> 00:22:23,930
היי.

369
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
לך תבקש עזרה.

370
00:22:31,580 --> 00:22:34,100
קולטר, קיבלתי את הטקסט שלך, בנאדם. מה יכול
אני עושה בשבילך?

371
00:22:34,540 --> 00:22:36,020
רנדי, אני צריך שתמצא עבורה משאית
אותי.

372
00:22:36,440 --> 00:22:40,160
אה, זה אמור להיות המשאית של ג'ונה?
כי כל מה שיש לי זה פונטיאק 2000

373
00:22:40,160 --> 00:22:40,639
את שמו.

374
00:22:40,640 --> 00:22:44,340
לא, ג'ונה לא עשה את זה. אמר שהוא ראה א
בחור לזרוק את קיילה למשאית. אמר שכן

375
00:22:44,340 --> 00:22:46,460
ראיתי את המשאית בעבר, מה שאומר שכן
מקומי.

376
00:22:46,700 --> 00:22:47,659
מקומי למה?

377
00:22:47,660 --> 00:22:50,840
יש לך חבורה שלמה של כלום ו
בשום מקום למעלה. יש מקום קרוב

378
00:22:50,840 --> 00:22:52,000
שנקרא סיירה צומת.

379
00:22:55,130 --> 00:22:56,130
אה, כן.

380
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
הבנתי.

381
00:22:57,790 --> 00:22:59,150
לא מאוגד. מה יש שם למעלה?

382
00:22:59,610 --> 00:23:06,190
קומץ בתים, חניון קרוואנים, קרוואנים
מכונאי, רשת של בקתות להשכרה.

383
00:23:06,590 --> 00:23:07,590
מה לגבי תחנת דלק?

384
00:23:07,990 --> 00:23:10,870
המקום היחיד שיש לו קצת
התנועה היא דוכן האוכל הזה. זה נקרא

385
00:23:10,870 --> 00:23:11,870
לקום ולהאיר.

386
00:23:12,930 --> 00:23:16,430
כן, אני מתכוון, אני מניח שהם מקבלים א
מעט מטיילים, אבל תאמין לי, זה לא קורה

387
00:23:16,430 --> 00:23:17,430
רשימת אכילת החובה של אף אחד.

388
00:23:17,750 --> 00:23:20,750
בסדר, תעשה לי טובה. תבדוק את קיילה
והעסקאות של ליאן בעבר

389
00:23:20,750 --> 00:23:21,950
כמה ימים. תראה אם ​​הם היו שם.

390
00:23:23,550 --> 00:23:24,550
בודק.

391
00:23:30,480 --> 00:23:31,800
ב-Rise and Shine לפני יומיים.

392
00:23:34,060 --> 00:23:35,340
מתערב ששם הוא ראה אותם לראשונה.

393
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
הוא עקב אחריהם.

394
00:23:38,160 --> 00:23:39,680
זו לא הייתה חטיפה אקראית.

395
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
בסדר, רנדי, תודה.

396
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
היי.

397
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
יונה לא עשה את זה.

398
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
אז מי עשה?

399
00:23:47,260 --> 00:23:50,380
הוא אמר שהוא ראה את קיילה נזרקת לתוך א
משאית של בחור אחר. אמר שהוא ראה

400
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
המשאית לפני.

401
00:23:51,440 --> 00:23:55,040
מקום שנקרא סיירה צומת. עכשיו, אני
תסתכל לתוך צומת סיירה, ושניהם

402
00:23:55,040 --> 00:23:57,160
ליאן וקיילה היו שם זוג
לפני ימים.

403
00:23:57,900 --> 00:23:58,899
לעלות ולהאיר.

404
00:23:58,900 --> 00:24:00,220
מקום פופולרי בקרב מטיילים.

405
00:24:01,120 --> 00:24:03,100
אני אודיע לשריף על זה ג'ונה
בחור.

406
00:24:03,340 --> 00:24:05,440
אני לא יודע אם הוא עדיין יהיה שם.
אני הולך לבדוק את העלייה והבריחה הזו

407
00:24:05,440 --> 00:24:07,080
מקום. אולי יש לנו מזל שמישהו ראה
משהו.

408
00:24:07,360 --> 00:24:09,680
אכפת לי אם אבוא עם? אנחנו יכולים לכסות יותר
קרקע כך. קפוץ פנימה.

409
00:24:26,730 --> 00:24:27,990
כנראה הכי טוב אם ניפרד.

410
00:24:28,530 --> 00:24:30,110
אני אשאל סביב קיילה וליאן.

411
00:24:30,410 --> 00:24:31,510
אני אתמקד במשאית.

412
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
תודיע לי כשמצאת משהו?

413
00:24:33,290 --> 00:24:34,290
אוֹתוֹ. יעשה.

414
00:24:39,590 --> 00:24:40,650
היי, מה אני יכול להביא לך?

415
00:24:40,990 --> 00:24:44,150
כן, היא קיוותה שתוכל לעזור לי
עם משהו. אני מחפש את זה

416
00:24:44,150 --> 00:24:46,790
נעדרת אישה צעירה כאן. היא באה
כאן לפני יומיים עם אמה.

417
00:24:47,430 --> 00:24:48,750
סליחה אחי. לא עבד אז.

418
00:24:49,230 --> 00:24:51,910
בְּסֵדֶר. יש מישהו שעובד פה
עכשיו זה עבד אז?

419
00:24:52,790 --> 00:24:55,230
אממ... הו, דיאנה הייתה כאן.

420
00:24:55,630 --> 00:24:56,630
אממ, דיאנה?

421
00:24:58,870 --> 00:25:01,390
מה קורה? אממ, הבחור הזה מחפש
מישהו שאולי עבר?

422
00:25:01,550 --> 00:25:05,670
כן, מחפש אישה צעירה נכון
כאן. היא הייתה כאן עם אמה א

423
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
לפני כמה בקרים.

424
00:25:06,790 --> 00:25:09,990
הו, עבדתי על חלון האיסוף,
כבוד פחות פטפטן. מִצטַעֵר.

425
00:25:10,830 --> 00:25:12,050
אה, מה קרה להם?

426
00:25:12,370 --> 00:25:13,370
היא נעדרת מהשביל.

427
00:25:13,750 --> 00:25:14,990
הו, אלוהים, זה נורא.

428
00:25:15,330 --> 00:25:16,350
חסר כמו באבד?

429
00:25:16,730 --> 00:25:18,830
ובכן, למעשה, אני חושב שמישהו יכול
לקחו אותה.

430
00:25:19,600 --> 00:25:23,000
ובכן, האם המשטרה ידעה או חיפשה ו
הצלה? פניתי לשריף, כן.

431
00:25:23,560 --> 00:25:26,220
אני כאן בחוץ ומחפש אותם
עד שהם יכולים לקבל מגפיים על הקרקע.

432
00:25:26,700 --> 00:25:27,700
אני כל כך מצטער.

433
00:25:28,180 --> 00:25:31,380
יש לנו תור ארוך של מטיילים בכל פעם
בוקר. זה בדיוק כמו טייס אוטומטי, אתה

434
00:25:31,380 --> 00:25:33,160
יודע? קפה, בוריטו, בייגל, טופר דוב.

435
00:25:33,700 --> 00:25:36,560
אולי אני זוכר אותם. אני לא יכול להיות בטוח.

436
00:25:36,760 --> 00:25:38,160
אין לך כאן מצלמות אבטחה, כן
אתה?

437
00:25:38,440 --> 00:25:39,440
אה, לא.

438
00:25:39,500 --> 00:25:43,200
Wi-Fi די נקודתי, וזה לא כמו
אני צריך לדאוג לגבי גנבים, אז אנחנו

439
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
בית ספר די ישן.

440
00:25:44,600 --> 00:25:46,080
אתה יודע מה?

441
00:25:46,350 --> 00:25:50,710
אם תשלח לי את התמונה הזו, אני אבקש
להסתובב עם הקבועים שלי ולראות אם מישהו

442
00:25:50,710 --> 00:25:53,750
זוכר שראיתי את זה. ובכן, אני באמת
מעריך את זה. תודה רבה.

443
00:25:53,910 --> 00:25:56,910
אתה מוזמן. לקבל את זה? הבנתי. הכל
נכון, שוב תודה אֵין בְּעָיָוֹת.

444
00:26:03,690 --> 00:26:04,690
לא קיבלתי כלום.

445
00:26:17,210 --> 00:26:18,510
כִּמעַט. כִּמעַט.

446
00:26:18,970 --> 00:26:20,210
השיער שלי. השיער שלי. השיער שלי.

447
00:26:20,870 --> 00:26:24,350
הכתפיים שלך מסתכלות עליי. פַּחִית
אתה פוקח את העיניים? אני בסדר. אני בסדר.

448
00:26:24,390 --> 00:26:26,070
אתה לא בסדר. אני צריך לוודא
אתה לא נכנס להלם.

449
00:26:26,470 --> 00:26:28,710
לך תמצא אותה. לך תמצא אותה. פשוט קח א
נשימה עמוקה.

450
00:26:29,330 --> 00:26:30,330
נֶחְמָד.

451
00:26:31,270 --> 00:26:32,270
ילד,

452
00:26:32,550 --> 00:26:33,690
לבוא לכאן. אתה, בוא הנה.

453
00:26:33,890 --> 00:26:35,790
איך קוראים לך? אלכס. אלכס, אתה יכול
להחזיק לה את הראש?

454
00:26:36,470 --> 00:26:38,530
סלח לי לרגע. אני צריך אותך
לדבר איתה.

455
00:26:38,730 --> 00:26:41,910
בְּסֵדֶר? תחזיק את ראשה בשקט. אתה יכול
דבר איתה, בסדר? כֵּן. זה אלכס.

456
00:26:41,950 --> 00:26:44,150
הוא הולך לדבר איתך, בסדר? סתם
ללכת. אני הולך להזמין אמבולנס.

457
00:26:44,550 --> 00:26:45,550
תמשיך לדבר איתה.

458
00:26:46,990 --> 00:26:48,950
איך קוראים לך? היי, אלכס. אני בקה.

459
00:26:49,930 --> 00:26:50,950
העזרה בדרך, בקה. אל תדאג.

460
00:28:47,040 --> 00:28:48,340
רק רוצה לדעת איפה קיילה.

461
00:28:59,900 --> 00:29:02,580
אני יודע שנפגעת.

462
00:29:03,180 --> 00:29:04,540
צא החוצה, זרוק את הנשק.

463
00:29:04,800 --> 00:29:05,920
אני יכול לטפל בפצע הזה.

464
00:29:09,500 --> 00:29:10,680
אני יודע שקיילה בחיים.

465
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
זה כל מה שמעניין אותי.

466
00:29:16,650 --> 00:29:17,650
לא היית מבין.

467
00:30:14,680 --> 00:30:16,920
רנדי, אני צריך כל מה שאתה יכול למצוא
על ג'ק אוונס.

468
00:30:17,480 --> 00:30:19,080
הוא זה שלקח אותה. השגת אותו?

469
00:30:19,320 --> 00:30:21,360
היה לי אותו. החליט לנקוט בדרכו שלו
החוצה.

470
00:30:21,980 --> 00:30:24,540
שלח לך סיכה. אני צריך שתתקשר ל
רשויות בשבילי. תגיד להם איפה הם

471
00:30:24,540 --> 00:30:25,540
יכול למצוא את הגופה.

472
00:30:25,640 --> 00:30:26,820
כן, בנאדם. תן לי לראות מה אני יכול למצוא.

473
00:30:30,520 --> 00:30:31,620
הוא החזיק אותה במשאית שלו.

474
00:30:31,900 --> 00:30:33,200
טוב, אולי הוא החביא אותה איפשהו
בקרבת מקום.

475
00:30:33,720 --> 00:30:36,440
זה מה שאני חושב. אתה יודע, הוא
שומע אותי שואל עליה. הוא

476
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
נבהל. הוא נוצץ.

477
00:30:37,980 --> 00:30:40,560
אני לא יודע אם הוא בחור מקומי או אם
הוא עובר, אז פשוט תבדוק

478
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
הכל בשבילי.

479
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
הא.

480
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
ילד מקומי.

481
00:30:44,840 --> 00:30:47,480
אוי, אלוהים. קבל את זה. הוא עובד ב-Rise
וברק.

482
00:30:47,720 --> 00:30:50,140
היא כנראה המקום שבו הוא מצא אותה לראשונה.
יש לך כתובת בית בשבילי?

483
00:30:50,740 --> 00:30:52,720
כן, אני צעד לפניך. הרגע נשלח
אתה העט.

484
00:30:53,140 --> 00:30:55,760
תקשיב, אתה קרוב, בסדר? אתה
כמו כמה דקות בחוץ.

485
00:30:56,600 --> 00:30:57,720
אני מקווה שהיא עדיין בחיים.

486
00:30:58,500 --> 00:30:59,960
כן, גם אני. תודה, רנדי.

487
00:33:05,230 --> 00:33:07,110
אני מצטער. זה יגמר ככה,
מתוקה.

488
00:33:15,610 --> 00:33:17,410
צריך מידע על דיאנה אוונס.

489
00:33:18,550 --> 00:33:20,050
כמו בקשר לג'ק אוונס?

490
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
אמא שלו.

491
00:33:21,430 --> 00:33:22,990
לעזאזל, בנאדם. הם עשו את זה ביחד?

492
00:33:23,850 --> 00:33:26,070
ובכן, היא מגינה עליו. זה ה
הדרך היחידה שהוא יכול היה לדעת שאנחנו

493
00:33:26,070 --> 00:33:27,070
מגיע.

494
00:33:27,710 --> 00:33:28,710
קיבלתי אותה.

495
00:33:28,890 --> 00:33:30,550
דיאנה סנדרס, לא אוונס.

496
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
בְּסֵדֶר.

497
00:33:34,189 --> 00:33:35,189
תקשיב לזה.

498
00:33:35,410 --> 00:33:39,110
היא הייתה במחלקה נפשית לפני 30 שנה.
היא נכנסה להריון בזמן שהייתה מטופלת

499
00:33:39,110 --> 00:33:41,710
שם, אבל שוחרר על א
תקופת ניסיון ללדת את התינוק.

500
00:33:42,470 --> 00:33:43,870
גם אבא טופל שם.

501
00:33:44,730 --> 00:33:46,230
התאבד בזמן שהיה בפנים.

502
00:33:47,250 --> 00:33:48,250
בְּסֵדֶר.

503
00:33:48,510 --> 00:33:49,510
יש לה את קיילה.

504
00:33:50,870 --> 00:33:52,210
אתה יכול לקבל מיקום בטלפון שלה?

505
00:33:53,270 --> 00:33:54,270
כן, אני מחפש.

506
00:33:56,170 --> 00:33:59,490
יש לי מיקום.

507
00:34:02,270 --> 00:34:03,270
זה מוזר, בנאדם.

508
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
זה נראה כאילו היא נמצאת במרחק של 200 מטר
אתה.

509
00:34:10,080 --> 00:34:11,600
האם יש בתים נוספים על
רכוש?

510
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
לא רשום, לא.

511
00:34:12,880 --> 00:34:15,179
אולי זה בניין חוץ או מקלט.
אתה יכול להפיל לי עט?

512
00:34:15,840 --> 00:34:16,840
כן, בדיוק עשיתי.

513
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
הבנתי, רנדי. תוֹדָה.

514
00:34:20,380 --> 00:34:21,739
בבקשה רק תן לי ללכת.

515
00:34:23,159 --> 00:34:24,719
הו, לב יקר.

516
00:34:26,480 --> 00:34:28,400
זה פשוט לא איך שהעולם עובד.

517
00:34:32,170 --> 00:34:33,370
למה אתה עושה לי את זה?

518
00:34:33,949 --> 00:34:40,570
לילד המסכן שלי, בדיוק כמו אביו, יש
היו להם את הדחפים האלה במשך זמן רב.

519
00:34:41,010 --> 00:34:46,610
חשבתי שאוכל להגן עליו, קיוויתי
לא יסלים, אבל הוא חשב שאתה

520
00:34:46,610 --> 00:34:47,610
היו מיוחדים.

521
00:34:47,889 --> 00:34:49,210
עכשיו אנחנו כאן.

522
00:34:50,350 --> 00:34:53,190
מה זה עם גברים? הם רואים משהו,
הם רוצים את זה, הם לוקחים את זה.

523
00:34:54,270 --> 00:34:59,930
אבל זה התפקיד שלי להגן עליו, קח
לדאוג לצרכיו לא משנה מה הם

524
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
הם.

525
00:35:01,400 --> 00:35:04,320
הבעיה היא שהוא לא יכול לקבל אותך.

526
00:35:04,720 --> 00:35:05,740
תן לי ללכת!

527
00:35:14,880 --> 00:35:20,460
זמן ללכת.

528
00:35:22,360 --> 00:35:23,760
לאן אתה לוקח אותי?

529
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
אתה לא יכול להישאר כאן.

530
00:35:25,420 --> 00:35:28,880
האיש הזה מחפש אותך, והוא יהיה
בחזרה, במיוחד אחרי שג'ק פגע בזה

531
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
אישה עם המשאית שלו.

532
00:35:38,160 --> 00:35:39,160
בוא נלך.

533
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
מִיָמִין.

534
00:35:52,620 --> 00:35:53,780
היכנס למשאית.

535
00:35:59,400 --> 00:36:02,440
אם אני אכנס לשם, אתה פשוט הולך
להרוג אותי?

536
00:36:03,360 --> 00:36:04,460
לזרוק את הגוף שלי לאנשהו?

537
00:36:05,220 --> 00:36:06,780
ובכן, זה תלוי בך, מותק.

538
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
הניחו את הנשק.

539
00:37:10,480 --> 00:37:12,280
תניח את זה עכשיו. אני לא הולך לשאול אותך
שוב.

540
00:37:15,200 --> 00:37:17,400
אולי אני לא רוצה לבזבז את השאר
הימים שלי בתא.

541
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
הייתי שם, עשה את זה.

542
00:37:21,080 --> 00:37:24,540
אז או שתצטרך לירות בי,
או שאני הולך לירות בך.

543
00:37:25,200 --> 00:37:26,200
אתה לא רוצה לעשות את זה.

544
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
הניחו את זה.

545
00:37:39,050 --> 00:37:39,689
אתה בסדר?

546
00:37:39,690 --> 00:37:40,690
בוא הנה.

547
00:37:41,150 --> 00:37:42,590
אתה בסדר.

548
00:37:43,210 --> 00:37:44,950
האם אמא שלי בסדר?

549
00:37:45,230 --> 00:37:46,670
אמא בסדר. היא בבית החולים עם
אחותך.

550
00:37:47,290 --> 00:37:48,290
שניהם בסדר.

551
00:37:48,510 --> 00:37:49,630
אתה בטוח עכשיו. הבנתי אותך.

552
00:38:15,770 --> 00:38:18,050
היי, אני אצא החוצה אלא אם כן אתה צריך
עוד משהו ממני?

553
00:38:18,350 --> 00:38:19,350
אה, לא.

554
00:38:19,490 --> 00:38:20,490
הכל טוב.

555
00:38:23,510 --> 00:38:24,510
היי, מל?

556
00:38:26,010 --> 00:38:27,010
כֵּן?

557
00:38:28,930 --> 00:38:33,350
אממ... שיהיה לך לילה טוב.

558
00:38:34,450 --> 00:38:35,450
גם אתה.

559
00:38:53,480 --> 00:38:54,960
היי. נהנה מיומיים?

560
00:38:55,320 --> 00:38:57,320
כן, אני רוצה לראות כמה דברים לפני
יצאתי לכביש.

561
00:38:57,700 --> 00:38:59,880
אני רוצה לוודא שכולכם הייתם
להחלים כמו שצריך.

562
00:39:00,180 --> 00:39:03,080
למרות הכל, אני מבין למה אבא אהב
זה.

563
00:39:03,860 --> 00:39:06,640
אנחנו נוסעים לבישופ לייק, עוד אחד
אחד המקומות האהובים עליו.

564
00:39:07,080 --> 00:39:08,140
קל יותר לקרסול של קיילה.

565
00:39:09,340 --> 00:39:12,580
אני חושב שלדעת שאנחנו עדיין הולכים
להפיץ את אפרו היה עושה אותו

566
00:39:12,580 --> 00:39:13,359
ממש שמח.

567
00:39:13,360 --> 00:39:14,319
כן, אני מסכים.

568
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
אני מסכים. אני חושב שהוא יהיה גאה בכולם
אתה.

569
00:39:18,140 --> 00:39:19,180
ובכן, כדאי שנצא לדרך.

570
00:39:19,660 --> 00:39:20,660
שוב תודה.

571
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
אתה מאוד מוזמן.

572
00:39:22,940 --> 00:39:24,040
וזה בשבילך.

573
00:39:24,280 --> 00:39:25,280
הו, תודה.

574
00:39:26,020 --> 00:39:27,020
תודה על הכל.

575
00:39:28,900 --> 00:39:30,860
כֵּן. לדאוג אחד לשני?

576
00:39:31,660 --> 00:39:33,020
כֵּן. בְּסֵדֶר.

577
00:39:42,529 --> 00:39:43,529
איך הזרוע?

578
00:39:43,770 --> 00:39:44,770
עדיין שבורה.

579
00:39:44,790 --> 00:39:46,350
כֵּן. אבל אני אהיה בסדר.

580
00:39:46,570 --> 00:39:47,570
אני עדיין יכול לטייל.

581
00:39:47,770 --> 00:39:50,950
אבל אולי לא היום. אני כבר
מתכנן את טיול שביל האפלצ'ים שלי.

582
00:39:51,170 --> 00:39:52,170
עַל בָּטוּחַ.

583
00:39:53,350 --> 00:39:57,970
אתה יודע, אני רוצה לומר שאני חושב על אלה
אנשים כאן, יש להם מזל שיש להם

584
00:39:57,970 --> 00:39:58,990
מישהו כמוך כאן.

585
00:40:02,250 --> 00:40:04,850
לאנשים יש מזל שיש מישהו כמו
אתה שם בחוץ.

586
00:40:08,570 --> 00:40:09,730
מקווה שתגיע לבהוטן.

587
00:40:12,140 --> 00:40:17,220
כן, אולי יום אחד פשוט אל תתן
מתישהו להפוך לעולם לעולם

588
00:40:17,220 --> 00:40:24,120
תהנה על השביל

589
00:41:01,890 --> 00:41:06,390
הישארו מעודכנים לסצנות מהבא שלנו
פרק מחפשת אישה בעלה

590
00:41:06,390 --> 00:41:12,610
שכר אותי למצוא אותה מה זה אני חושב
מישהו לקח אותה זה כל כך מגניב מה שאתה

591
00:41:12,610 --> 00:41:13,610
לעשות